集英殿皇子降生大燕教坊乐语口号

宋 · 王珪 · 七言律诗

原文
忽觉祥烟绕禁门,宝慈宫里见皇孙
便令三洞张钧乐,直许千官醉御樽
未晓清风生殿阁,经旬赤气射乾坤
须知此会非常有,遥看天颜一倍温
译文 / 白话释义

忽然发觉祥瑞的烟雾缭绕着宫廷的门户,在宝慈宫中见到了皇子降生。于是让三洞(此处泛指宫廷乐队等演奏美妙的音乐)奏响钧天广乐,直接允许众多官员尽情畅饮御酒。天还未亮清风就在殿阁间生成,历经一旬的赤气(祥瑞之气)映照天地。要知道这样的盛事是非常难得的,远远望去天子的容颜更加温和。

注释

宫门。因皇宫门户有禁,非侍卫及通籍之臣不得入内,故称。;这里泛指宫廷乐队等,原是道教用语,指道教经典分洞真、洞玄、洞神三部。;即钧天广乐,指天上的音乐,仙乐。;这里指祥瑞之气,红色的云气。;天子的容颜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘忽觉祥烟绕禁门,宝慈宫里见皇孙’直接描绘出宫廷中皇子降生时祥瑞的景象,开篇点题。在情感表达方面,充满了对皇子降生这一盛事的欣喜和歌颂之情,从诗中的祥烟、赤气等祥瑞的描写,以及官员同庆的场面描写中都能体现。在意境营造上,通过祥烟、清风、赤气等意象营造出了一种祥瑞、喜庆、庄严的意境。主题思想则围绕皇子降生这一宫廷盛事展开,表达出这一事件的重大意义以及众人对其的庆贺。整首诗格调喜庆,用词注重体现皇家的威严和祥瑞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。