寄义宁教谕李仲修

明 · 陈琏 · 五言

原文
高斋坐岑寂,怀贤思难禁。
薰风从南来,泠然吹我襟。
红芳倏已歇,绿树看成阴。
感此节序乖,何由论夙心。
有琴不成操,有酒谁共斟。
幽期旷难卜,西望空长吟。
译文 / 白话释义

在高高的书斋中独坐,寂静而冷清,对贤才的思念难以抑制。和暖的南风从南边吹来,清凉地吹拂着我的衣襟。红花很快就已凋谢,绿树渐渐成荫。感慨这季节时令的错乱,从何谈起昔日的心愿呢。有琴却不能弹奏,有酒又能与谁一起斟饮。幽会的日期遥远难以确定,只能向西遥望空自长声吟叹。

注释

寂静,寂寞。多用于形容环境冷清。;和暖的风,多指初夏时的东南风。;极快地,忽然。;平素的心愿。;隐逸或幽会的期约。这里指与友人相聚的期待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗人从自己在高斋中的岑寂起笔,描绘出一种清幽冷寂的环境,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,借景抒情运用得较为巧妙,如‘红芳倏已歇,绿树看成阴’,通过描写花谢树成荫的景象,暗示时光的流逝,来烘托自己内心的孤独与失落,同时也是对自身境遇和理想不能实现的一种隐喻。情感表达上,全诗充满了对友人李仲修的思念,以及无人理解、孤独寂寥之感,还有因节序变化而引发的对往昔心愿无法达成的怅惘之情。主题思想围绕着思念贤友、感叹时光与境遇展开,通过对自身孤独状态的描写,以及对往昔美好期待的怀念,表达出一种深沉的孤寂和失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。