寄意书记
宋 · 吴惟信 · 七言律诗
原文
名不昭时迹晦沉,读书辜负雪窗深。
贫参万事方知命,人到中年始识心。
柳得烟多莺尚恋,花随雨尽蝶空寻。
江湖身老春风晚,谁肯相从说苦吟。
译文 / 白话释义
声名不能在当世显扬,行迹也幽晦消沉,辜负了在雪夜寒窗下的苦读时光。贫困之中历经万事才知晓命运,人到中年才开始认清自己的内心。柳树有很多烟雾缭绕的时候黄莺还会眷恋,花儿随着风雨凋零后蝴蝶只能徒然寻找。在江湖上身体已老,春风也已到了暮春时节,有谁肯跟随着诉说这苦苦吟诗的境遇呢。
注释
显扬,显著。(zhāo);隐晦、消沉。;经历、参与。(cān);同‘莺’,鸟类。(yīng);反复吟咏,苦心推敲诗句。
赏析
从文学手法来看,首联‘名不昭时迹晦沉,读书辜负雪窗深’,运用了直叙的手法,开篇便点明自己的名声不显、处境不佳,有壮志未酬之感,‘雪窗深’通过描写读书的环境,暗示曾经的刻苦努力,与‘辜负’形成鲜明的对比,更添无奈。颔联‘贫参万事方知命,人到中年始识心’对仗工整,‘贫参’对‘人到’,‘万事’对‘中年’,‘方知命’对‘始识心’,在句式上十分精巧。此联富有哲理,表达出在贫困与岁月的磨砺下对命运和自我内心的深刻感悟。颈联‘柳得烟多鶑尚恋,花随雨尽蝶空寻’采用了比兴手法,以柳和莺、花和蝶的关系为喻,描绘出美好的事物消逝后,仍有眷恋不舍的情景,实则暗示自己曾经的理想与追求虽已渐渐远去,但心中的执着还在。尾联‘江湖身老春风晚,谁肯相从说苦吟’情景交融,在暮春的背景下,诉说自己年老漂泊江湖,却无人理解自己苦吟的孤独寂寥之情。整体上,这首诗营造出一种幽寂、落寞的意境,表达了诗人对自身命运的感慨,对理想未竟的遗憾,以及孤独无人理解的愁苦等复杂的情感。主题思想围绕着诗人的身世之叹和对人生境遇的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。