寄咏落花十首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
步障雄夸十里图,销镕日夜费洪垆。
绛缠秦树王元宝,黄泻河流冯子都。
罂粟红陈身化蝶,榆钱贯朽血归蚨。
锦官辇载劳春驾,未必千金不死涂。
译文 / 白话释义

用步障(遮蔽风尘或视线的屏幕)夸耀有十里之长的图画,日夜熔化花费大量的洪炉(冶炼金属的炉)。像秦朝的树木被绛红色缠绕般是王元宝(唐代富商),像黄河之水般倾泻的是冯子都(西汉富贾)。罂粟花红色的花瓣陈腐后身体化作蝴蝶,榆钱(榆树的果实,形状像铜钱)穿成串后腐朽血液化作蚨(传说中的虫,形似蝉,生子,母与子分离后,复还会合,俗称“鱼父”,这里代指钱财)。锦官城(成都)的车马运载着春天的景象,或许不一定能在千金(很多钱财)中找到不死之路。

注释

古时遮蔽风尘或视线的屏幕,多以布制成。这里形容用步障来夸耀财富的规模之大。;熔化,这里指花费大量的精力和财力去打造财富。;冶炼金属的炉,这里象征着财富的积累需要经过高温熔炼的过程。;大红色,在诗中用来形容缠绕在秦树上的颜色,象征着财富的鲜艳和耀眼。;传说中的虫,形似蝉,生子,母与子分离后,复还会合,俗称‘鱼父’,这里代指钱财,寓意着财富的流转和循环。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘绛缠秦树王元宝,黄泻河流冯子都’,将王元宝和冯子都比作秦树和河流,形象地表现了他们的富有。情感表达上,通过对落花所象征的财富的描绘,流露出对财富的感慨和对人生短暂的思考。意境营造上,描绘了一幅繁华而又短暂的景象,如‘步障雄夸十里图’,展现出一种宏大而又虚幻的意境。主题思想上,探讨了财富的虚幻和无常,以及生命的短暂和珍贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。