寄友
明 · 陈是集 · 五言律诗
原文
小售匪言喜,群疑且渐消。
骞才非逐队,长辔望连镳。
地缩人犹远,情殷梦欲骄。
可容乘月夜,携手共仙标。
译文 / 白话释义
小小的收获不值得言说欣喜,众多的疑虑也渐渐消除。出众的才华不是追逐众人的队列,期望着长缰绳与伙伴的马镳相连(意为期待与有才华的人并肩同行)。地域虽缩小但人仍相距遥远,情感殷切以至于梦中都想要快意驰骋。可否允许趁着月夜,携手共赏那超凡的景致。
注释
出众的才华。骞,高举,飞起,在这里形容才华突出。;随着队伍,指随波逐流。;长缰绳。辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。;镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。连镳表示并驾齐驱。;感情深厚、殷切。殷,深厚。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种既有着对远方友人的思念,又充满对共同追求高远境界的期待之感。如‘地缩人犹远’一句,通过‘地缩’与‘人远’的对比,深刻地表现出距离的无奈,地虽看似缩小,可思念之人却依然远在天边,强化了思念之情。从写作手法来看,‘骞才非逐队,长辔望连镳’运用比喻手法,将才华出众比作不随波逐流,而以‘长辔’‘连镳’表示希望与友人并肩同行,表意含蓄又形象。在情感表达上,诗中既有对友人的思念,如‘情殷梦欲骄’,情感的殷切使得梦都充满了渴望相见的情绪,也有对自身才华的一种自信与对共同理想的期待。主题思想围绕着友情与个人理想展开,表达了尽管存在距离与疑惑,但对与友人携手共进的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。