寄友
明 · 解缙 · 五言
原文
一自登天府,声名举国传
凤池皆缩首,禁苑尽推贤
威凤青云上,祥麟白日边
上林人共喜,几度锦衣还
风高楚天碧,秋醉凤凰池
京国三年客,扁舟归独迟
满倾桑落酒,折尽桂花枝
政尔相思处,逢君又别离
鹤发重华簪,都门酒共斟
家传三世学,橐有二疏金
圣主恩如海,故山云满林
承家贤子在,相勖嗣徽音
译文 / 白话释义
自从登上朝廷,声名在全国传扬。凤凰池中的官员都表示钦佩,宫廷之中都推崇其贤能。如威凤飞翔在青云之上,似祥麟出现在白日之旁。上林苑中的人们一同欢喜,多次穿着锦袍荣归。秋风劲吹楚天一片碧绿,沉醉于凤凰池的秋色之中。在京城做了三年的客居之人,独自乘小船迟缓归来。斟满桑落美酒,折尽桂花枝条。正在思念之时,又与君相逢又要离别。白发之上插着重华簪,在京都一同把酒相斟。家中世代传承学问,口袋里有二疏那样的金钱。圣主的恩情像大海一样深,故乡的山上云雾满林。家中有贤能的儿子,相互勉励传承美好的品德。
注释
即凤凰池,是皇宫禁苑中的池沼,也指中书省或宰相。;指帝王的园林,这里代指宫廷。;旧说以为瑞鸟,象征着祥瑞、贤能。;麒麟,古人认为是祥瑞之兽,这里用来形容友人的贤德。;古代美酒名,常在秋季酿制。;口袋。;二疏指汉代疏广、疏受叔侄,他们告老还乡时,皇帝和太子赏赐很多金钱,这里用来形容友人富有。;美誉,这里指美好的品德。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘威凤青云上,祥麟白日边’,‘鹤发重华簪,都门酒共斟’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面,诗中既有对友人登天府后声名远扬的钦佩与赞美之情,又有对友人在京多年客居的理解,以及相见又别离的不舍之情,还融入了对友人家庭情况的描述,情感丰富多样。在意境营造上,诗中描绘了‘风高楚天碧’‘秋醉凤凰池’等画面,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对友人经历、家庭以及彼此间情谊的描写,展现了与友人之间深厚的感情,以及对友人的敬重与关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。