寄友
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
白石沧波路渺漫,潇潇风露晚生寒
双峰旧隐知无恙,一纸平安欲寄难
译文 / 白话释义
白色的石头、青苍的水波,路途遥远渺茫,风声潇潇、露水点点,夜晚生出阵阵寒意。双峰下旧时的隐居之处不知是否安好,想要寄去一封报平安的书信却很困难。
注释
形容路途遥远、广阔,没有边际。;指没有灾祸、疾病之类忧愁的事,这里是问候友人旧居是否安好。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘白石’‘沧波’‘渺漫’等词勾勒出一幅路途遥远且充满萧瑟之感的画面,属于白描手法,以简洁的笔墨描绘出景象。‘潇潇风露晚生寒’则进一步渲染这种氛围,风露和夜晚的寒冷不仅是自然环境的描写,更暗示着诗人内心的孤独与不安。在情感表达方面,诗中流露出对友人的深切思念以及对友人居住之处的牵挂,‘双峰旧隐知无恙’一句直接表达出对旧居之处的担忧。在意境营造上,整体意境孤寂、清冷、渺远,白石、沧波、寒夜等景象组合在一起,给人一种空旷寂寥的感觉。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开,因路途遥远、寄送平安书信困难而更显这种情感的深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。