寄幼安
宋 · 周孚 · 五言
原文
送君城西原,春水今凿冰。
两州灌瓜地,一往竟未能。
衡门闭青苔,欲语谁复应。
招邀西飞鸿,因得问寝兴。
向时金华翁,与君尝伏膺。
清谈尚尊俎,高标忽丘陵。
梁木果尔摧,天理安可凭。
吾侪鬼揶揄,可但世所憎。
霜风拉枯桑,嘱君护茵凭。
我病比复加,日饭那得升。
残年卧闾巷,盛事望友朋。
得见君奋飞,吾甘老薪蒸。
译文 / 白话释义
在城西的原野送你离开,春天的水如今还有凿冰的痕迹。两个州曾是灌瓜的地方,然而一旦分别竟难以到达。简陋的屋门紧闭着,布满青苔,想要说话又有谁回应呢?招呼西边飞来的大雁,借此询问你的起居情况。以前金华的老者,和你曾经倾心佩服。清谈之时看重礼仪,崇高的品格却忽然如丘陵般崩塌。栋梁之才果然被摧毁,天理又怎能依靠。我们这些人被鬼嘲弄,又岂止是被世人憎恶。寒霜之风摧残着枯桑,嘱咐你要保护好坐卧之具。我病情又加重了,每天吃的饭哪能有一升。残年躺在里巷之中,盛大的事情只能寄望于朋友。如果能看到你奋发高飞,我甘心老于柴草之间。
注释
辛弃疾,字幼安。是南宋著名词人,与作者为友人关系。;破冰,开凿冰块。这里描述春水时节还有冰的状态。;横木为门,指简陋的房屋。;倾心佩服。;古代盛酒肉的器皿,也常用为宴席的代称,这里指礼仪。;出自《世说新语·任诞》,指被鬼嘲弄,这里表示被命运捉弄,遭受不幸。揶揄(yé yú);坐卧之具。;柴草。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事与抒情相结合。诗中描述了送别的场景、自己的生活处境以及对友人的思念等内容,如‘送君城西原,春水今凿冰’直接点明送别的地点与时节,质朴地叙述开端。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的深切思念之情,像‘招邀西飞鸿,因得问寝兴’通过对飞鸿的招邀来传达对友人起居的关怀;同时也有对世事无常的悲叹之感,‘梁木果尔摧,天理安可凭’体现出一种对美好事物消逝、天理难凭的哀伤。在意境营造上,诗中描绘出一种孤寂、萧索的氛围,如‘衡门闭青苔,欲语谁复应’,紧闭的衡门与青苔营造出冷清、无人应答的孤寂意境。主题思想围绕着对友人的情谊、自身的困窘以及对世事的感慨展开,既有个人境遇的倾诉,也有对世间无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。