己酉八月十七日夜泛碧浪湖泊浮玉山对月呈席上诸公
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
水月共秋妍,山椒夜泊船。
人来黄叶浦,渔宿白鸥天。
闻唱风澜外,持杯露影前。
自从经丧乱,谁得此留连。
译文 / 白话释义
水与月共同展现出秋天的妍丽,在山巅夜晚停泊船只。有人来到满是黄叶的水边,渔夫在白鸥飞翔的天空中栖息。听闻歌声在风浪之外传来,手持酒杯在月光的影子前。自从经历了战乱,谁还能有这样的流连。
注释
山顶。多指山巅。在诗中描绘夜晚停泊船只的位置在山顶。;水边或河流入海的地方。‘人来黄叶浦’描绘有人来到满是黄叶的水边。;经历战乱。这里指经历了国家或社会的动荡时期,表达了诗人对过去战乱的感慨和对当下宁静的珍惜。
赏析
文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘水月共秋妍,山椒夜泊船’等,使诗句整齐优美,富有节奏感。情感表达方面,通过描绘宁静的夜晚景色,表达出一种宁静、闲适的情感,然而‘自从经丧乱,谁得此留连’又流露出对战乱的感慨和对安宁生活的向往。意境营造上,营造出了一个秋夜水月交辉、渔舟栖息的静谧意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以夜晚的景色为背景,抒发了对战乱后宁静生活的珍惜以及对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。