己酉除夕
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
名心官派尽消除,承乏匆匆一载馀。
迎岁喜开汤饼会,课儿预买教科书。
居民门贴桃符艳,吏舍堂悬水镜虚。
吉利红笺劳问讯,故人远道寄双鱼。
译文 / 白话释义
争名逐利和官场做派都已经全部消除,在这仓促充任官职的一年多时间里。迎接新年高兴地举办家庭宴会,督促孩子预先买好教科书。居民家门上贴着艳丽的桃符,官吏的公堂里悬挂着清正的镜子。吉祥的红色笺纸带来问候的消息,是远方的老朋友寄来的书信。
注释
谦辞,表示所在职位因一时没有适当人选,只好暂由自己充任。;旧俗,生儿三日设筵招待亲友,称汤饼会;这里指家庭宴会。;古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也泛指春联。;这里比喻清正廉洁。有典故,如三国时期司马徽被称为水镜先生,以善鉴人才著称,有清正之意。;指代书信,古人常将书信结成双鲤形状。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事,诗人自述己酉年的心境与经历,‘名心官派尽消除’直接表明自己远离名利官场的心态,‘承乏匆匆一载馀’交代自己任职的时长,‘迎岁喜开汤饼会,课儿预买教科书’则描绘出家庭生活的温馨场景,充满生活气息。后两联写景,‘居民门贴桃符艳,吏舍堂悬水镜虚’通过描写居民家门上艳丽的桃符和吏舍堂中悬挂的镜子,展现出新年的节日氛围和吏治的清正。情感表达上,既有对家庭生活的喜爱之情,如开汤饼会、督促孩子学习的场景描绘,也有远离官场名利后的闲适自在。在意境营造方面,诗中既有家庭欢乐的温馨意境,又有新年时充满希望与传统节日氛围的喜庆意境。主题思想上反映了诗人在特定时期的生活状态和心境,表达了对家庭生活的珍视以及对清正风气的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。