寄游定夫

宋 · 杨时 · 七言

原文
忆昨相逢凤山趾,驹隙骎骎馀半纪。
君趋乌府近清光,陆海惊涛涨天起。
云帆大舸半摧溺,舣岸得全诚偶尔。
我时捧檄赴京渚,放浪江湖一浮蚁。
谈书考古老无用,哺啜糟醨咀糠秕。
东归虽复有民社,为米折腰良可耻。
市朝纷纷真羿彀,朔干燕弧不容拟。
投身中地竟谁免,未信棘端能捍矢。
重楼百尺卧玄德,问舍求田不须鄙。
早岁结邻初有约,齿豁头童今老矣。
筑田预想傍田庐,负耒耦耕何日始。
译文 / 白话释义

回忆昨天在凤山脚下相逢,时光如同白驹过隙,已经过了大半纪(六年)。您进入御史台靠近圣上的荣光,天下的惊涛骇浪汹涌而起。如云的船帆、大船多半被摧毁淹没,能靠岸保全实在是偶然。我当时捧着文书赶赴京城附近,在江湖上放浪如同一只浮蚁。谈论诗书考察古事完全没有用处,吃着糟粕嚼着糠皮。东归虽然又有治理百姓的事务,但为了俸禄而屈身实在是可耻。尘世纷纷扰扰就像后羿的箭靶,北方的良弓不容许施展。投身于尘世之中最终谁能幸免呢,不相信荆棘的尖端能够抵御箭矢。高楼百尺之上卧着刘备那样的人,寻求田舍不必被鄙视。早年结为邻居当初就有约定,牙齿缺落头发光秃现在已经老了。修筑田亩预先设想挨着田庐,扛着农具一起耕种不知哪一天才能开始。

注释

比喻光阴迅速。《庄子·知北游》:‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;qīn qīn,马跑得很快的样子,常用来形容时光迅速消逝。;御史府。《汉书·朱博传》:‘是时御史府吏舍百余区井水皆竭;又其府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,晨去暮来,号曰“朝夕乌”。’后因称御史府为乌府。;yǐ,使船靠岸。;古代官府用以征召或声讨的文书。;饮食。;酒滓和薄酒。比喻琐碎、鄙俗的事物。;bǐ,瘪谷。;羿的弓矢所及范围。比喻人间的危机。;北方的良弓。;用燕地出产的角所制作的弓。;这里可能指刘备,刘备字玄德,这里用来指代有远大志向而暂时蛰伏的人。;齿缺发秃。形容人衰老的状态。;lěi,古代的一种农具。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。从回忆往昔相逢写起,如‘忆昨相逢凤山趾’,然后叙述了双方不同的经历,在叙述过程中夹杂着情感的表达。在意境营造方面,诗中描绘了诸如‘陆海惊涛涨天起’这样宏大而动荡的景象,暗示社会环境的复杂和不安定,与诗人内心的不安和对仕途的忧虑相呼应。情感表达上,诗人对自己的仕途充满了无奈之感,像‘谈书考古老无用,哺啜糟醨咀糠粃’,表达了对自己所学无用武之地的愤懑。同时也有对归隐生活的向往,‘筑田预想傍田庐,负耒耦耕何日始’体现出这种情感。主题思想上,展现了诗人对仕途的失望以及对宁静田园生活的向往,也透露出对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。