己酉九日次靖节是岁是日韵
宋 · 叶茵 · 五言
原文
采采篱下菊,熙熙白首交。
挈觞酬佳节,先惊蒲柳凋。
日月不再与,名位空相高。
岿然龙山青,千古擎丹霄。
彼美一晋士,长接辞尘劳。
留钱寄酒家,快饮如沃焦。
尚友前辈意,兀兀而陶陶。
且了今日欢,谁能忧来朝。
译文 / 白话释义
在篱下采采菊花,和白发老友欢乐相聚。手持酒杯来庆祝佳节,却先惊觉自己如蒲柳般衰老。日月不再给予(更多时间),空有那高名显位。高大的龙山依旧青葱,千古以来直插云霄。那美好的一位晋代士人(陶渊明),长久地摆脱尘世的烦劳。留下酒钱给酒家,畅快饮酒如同解除焦渴。追慕前辈的心意,沉醉而悠然自得。暂且尽今日的欢乐,谁能担忧明天呢。
注释
茂盛鲜明的样子。;和乐的样子。;拿着酒杯。挈(qiè),拿、提。觞(shāng),酒杯。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱。;高大独立的样子。岿(kuī)然。;向上托举。擎(qíng)。;传说中东海南部的一座山,海水灌注于此而被烧干,这里表示极度的干渴。;昏沉貌,这里表示沉醉的状态。;和乐的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适与感慨交织的氛围。诗人通过描绘采菊、与友人相聚饮酒的场景,勾勒出一种悠然的生活画面,然而其中又夹杂着对时光流逝、容颜衰老的感叹。在写作手法方面,多处运用对比。如‘名位空相高’,将名位的高与内心的空相对比,表达出名利的虚无感;‘日月不再与,名位空相高’通过自然的永恒(日月)与人事的空幻(名位)对比,深化了这种感慨。情感表达丰富,既有对眼前欢聚时光的珍惜,又有对岁月无情的忧伤,还有对陶渊明超脱尘世生活的向往。主题思想围绕着对时光、名利的思考以及对陶渊明式生活境界的追慕展开,反映出诗人在特定时日的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。