寄友客北都
明 · 袁昭旸 · 七言律诗
原文
高卧沧洲惊岁晚,幽栖白画自闲情。
山中麋鹿逢人惯,树底鸥凫戏浪轻。
修竹苍苍风阁倚,浮云片片野堂明。
故人冀北伤千里,忽听关河朔雁声。
译文 / 白话释义
高卧在沧洲之地,惊叹岁月已晚,幽静地栖息,白日里自是闲情悠悠。山中的麋鹿见到人已经习惯,树底下鸥凫在波浪里轻快嬉戏。修长的竹子青葱茂密,风阁斜倚,一片片浮云下野堂明亮。老朋友在冀北,相隔千里令人感伤,忽然听到关河之上北方大雁的叫声。
注释
滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;幽僻的栖止之处,在这里表示幽静地居住。;一种哺乳动物,是中国传统的珍稀动物,这里用以营造山中静谧的氛围。;鸥鸟和野鸭,用来描绘水边的生物景象。;长长的竹子,常被文人用以代表高雅、清幽的意象。
赏析
这首诗意境清幽淡远,通过描绘自己的幽居生活来烘托对友人的思念之情。在写作手法上,首联直接点明自己的幽居状态和闲适心情,‘高卧’‘幽栖’二词奠定全诗的基调。颔联和颈联通过描写山中麋鹿、树底鸥凫、修竹风阁、浮云野堂等自然景象,从视觉、听觉等多方面营造出一种静谧、闲适的意境,画面感很强,运用了白描的手法勾勒出这些景色,同时采用动静结合的方式,如‘鸥凫戏浪’为动景,‘修竹苍苍’为静景。尾联则由自己的生活场景突然转到友人所在的冀北,相隔千里的空间距离和突然听到的朔雁声,将思念之情推向高潮,借景抒情,以大雁北归而自己与友人远隔千里来表达对友人的深切思念,主题思想围绕着幽居之境与思念友人展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。