同陆明府过阳山访漳河岳山人

明 · 袁昭旸 · 五言

原文
泛舟入西山,炎景照南陆。
梅霖歇崇冈,积润含林麓。
挈徒过修坂,访友臻空谷。
川薄阳已微,烟霏忽丛竹。
石窦注清冷,云萝覆岩屋。
庖人馈鲜鲤,童子进鼎泬。
翰墨情所投,令人发深穆。
兹会难再洽,艮趾兰堂宿。
译文 / 白话释义

乘船进入西山,炎热的阳光照耀着南方大地。梅雨在高岗上停歇,山林中积蓄着润泽。带着弟子走过长长的山坡,到空谷拜访友人。河流边太阳的光辉已经微弱,烟雾忽然从竹林中升起。石洞中流淌出清冷的泉水,云雾般的藤萝覆盖着山间的屋舍。厨师送来新鲜的鲤鱼,童子端上煮好的食物。因为有共同的笔墨情怀而投缘,令人内心感到深沉肃穆。这样的聚会很难再次如此融洽,于是就在这美好的地方留宿。

注释

炎热的阳光。炎,炎热;景,阳光。;梅雨,初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。;长长的山坡。修,长;坂,山坡。;石穴,石洞。;厨师。;这里指煮好的食物。鼎,古代煮食器;泬,本义为水从洞穴中奔泻而出,这里可理解为煮好的食物汤汁之类。;这里指美好的地方。艮,在八卦中代表山,有静止、稳定的含义,可引申为美好的居所;趾,本义为脚,这里可指代所停留之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇通过描写炎热的阳光等景象奠定了一种开阔的基调,随着行程的深入,如‘川薄阳已微,烟霏忽丛竹’等句,将画面逐渐引入到一种烟雾缭绕、竹林清幽的境地,到后面石窦、云萝等景象进一步强化了这种静谧清幽的感觉。在写作手法上,诗人善用白描,如‘梅霖歇崇冈,积润含林麓’,简洁地勾勒出雨后山林的润泽状态。情感表达方面,诗人在访友过程中,对友人住处的清幽环境充满喜爱之情,并且因为与友人有着翰墨相投的情谊而感到内心的深穆,在聚会结束时又表达出对这次难得聚会的珍惜。主题思想上主要是访友纪行,通过描写访友途中的所见所感,展现出与友人之间的深厚情谊以及对友人居住环境的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。