咏阳山草堂竹赠漳河岳山人

明 · 袁昭旸 · 七言律诗

原文
草堂正倚阳山曲,袅袅琅玕涧水浔。
风坞箨辞同藓碧,云林梢长接空阴。
雨晴帘卷秋如许,日午开尊暑不侵。
过客留连盘石坐,求羊应许更攀寻。
译文 / 白话释义

阳山草堂正坐落在阳山的曲折之处,美竹袅袅生长在山涧水边。风中竹坞里竹笋脱壳后与苔藓一样碧绿,高入云林的竹梢连接着天空中的阴云。雨过天晴卷起帘子但见秋意如此浓重,中午时分举杯饮酒暑气无法侵入。过往的行人留恋地坐在磐石上,希望能像求仲、羊仲一样能够再次前来寻觅。

注释

本指美玉,这里形容竹子美好;水边;竹笋上一片一片的皮;通‘樽’,酒杯;求仲、羊仲,汉代隐士,这里指代隐士

赏析

从文学手法上看,首联通过描写草堂的位置,引出了主题的竹,'袅袅'一词生动地描绘出竹子的姿态,简单几笔勾勒出一幅清幽的画面。颔联中'风坞'对'云林',对仗工整,从不同的角度细致地描写竹子的特征,如竹笋脱壳后的颜色与苔藓相同,竹梢高耸入云,既写其形又写其色,使竹子的形象更加丰满。颈联从环境描写入手,'雨晴'与'日午'的景象切换自然,通过描写帘卷时看到的秋意以及中午饮酒的惬意,侧面烘托出竹子带来的清凉之感,以景衬物,表现出竹子在调节小环境方面的作用。尾联运用典故,'求羊'代指隐士,表达出对这种清幽宁静环境的喜爱,希望能再次前来。在情感表达上,诗人对阳山草堂的竹子充满喜爱之情,也透露出对这种宁静清幽的山居生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,让人仿佛置身于那有竹有水的山涧草堂之畔。主题思想围绕着对阳山草堂竹子的赞美,进而表达对宁静山居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。