己酉科七月初送三男赴试

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
岩花甘雨报新秋,行李光芒剑气浮。
弱干自惭榱桷用,灵枝汝可栋梁收。
老龙渡上通南海,健笔场中占上头。
何日泥金好消息,菊花香里醉金瓯。
译文 / 白话释义

岩石边的花朵、及时的甘雨宣告新秋的到来,行装闪耀光芒,仿佛剑气浮动。细弱的枝干(我自比)自惭只能作椽子之用,而你们这些灵秀之才(指儿子们)可以成为栋梁之材被录用。似老龙的渡口之上通往南海(寓意前程远大),矫健的笔触在考场中名列前茅。什么时候能有高中的好消息呢,(到那时)就在菊花香里沉醉在胜利的喜悦之中。

注释

椽子,放在檩上架着屋顶的木条,这里诗人自比为只能做小用途的材料。;用金粉书写的笺帖,这里指科举高中的喜报。;金的盆、盂之属,这里指代胜利的喜悦。

赏析

从文学手法上看,首联‘岩花甘雨报新秋’通过景物描写点明了送子赴试的时间是新秋,‘行李光芒剑气浮’则运用了比喻的手法,将儿子们赴试的意气风发比作剑气浮动,形象地写出他们的昂扬斗志。颔联运用对比,‘弱干’与‘灵枝’对比,诗人自谦自己才能有限,而对儿子们寄予厚望,希望他们成为栋梁。颈联中‘老龙渡上通南海’是一种象征,以龙渡通往南海象征儿子们前程远大,‘健笔场中占上头’表达对儿子们考场夺魁的信心。情感表达上,整首诗充满了对儿子们的期望与祝福,既有父亲对儿子成才的期待,也有对儿子们考场获胜的祝愿。在意境营造方面,诗中既有新秋的清新自然之景,又有充满希望与豪情的氛围。主题思想是表达对儿子们赴试的期望、鼓励和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。