寄友 其二

明 · 解缙 · 五言律诗

原文
风高楚天碧,秋醉凤凰池
京国三年客,扁舟归独迟
满倾桑落酒,折尽桂花枝
政尔相思处,逢君又别离
译文 / 白话释义

风很大,楚地的天空一片碧蓝,秋天的凤凰池令人沉醉。在京城做了三年的客居之人,独自乘小船回去得很迟。斟满桑落酒,折下所有的桂花枝。正是相思的时候,遇到你却又要分离。

注释

古代美酒名,因在农历十月桑落时酿制而得名。;小船,常用来表示漂泊之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写“风高”“楚天碧”“秋醉凤凰池”等景象,以景开篇,勾勒出一幅富有诗意的画面,为全诗奠定了一种惆怅又略带几分旷达的基调。颔联“京国三年客,扁舟归独迟”直抒胸臆,点明自己客居京城三年之久,且归期较晚,其中“三年”强调了时间之久,“独”字突出孤独之情。颈联“满倾桑落酒,折尽桂花枝”中,“满倾”和“折尽”用词精当,从动作描写上表现出诗人的情绪,可能是借酒消愁,折枝以寄情。尾联“政尔相思处,逢君又别离”是全诗情感的高潮之处,刚刚相见本应是欢喜,可又要面临别离,将相思与即将到来的离别之苦交织在一起,更显无奈与感伤。在意境营造上,全诗既有开阔的楚天、凤凰池等大的景象,又有桑落酒、桂花枝这些细腻的事物,二者相互映衬,烘托出一种孤寂、惆怅又略带思念的意境。主题思想主要围绕着客居的孤独、思乡、与友人相逢又将别离的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。