寄友人

清 · 黄宽 · 五言律诗

原文
早春同一别,尽日掩柴门。
好句有时得,穷愁无复言。
晓迟江上棹,夜宿月明村。
未必不相忆,往来劳梦魂。
译文 / 白话释义

早春时节我们分别之后,整天关闭着自家的柴门。偶尔能写出美妙的诗句,穷困愁苦却不再言说。清晨江上迟迟才划船出发,夜晚住宿在明月照耀的村庄。不一定是不互相思念,往来间只能让梦魂辛劳。

注释

整天,终日。如唐代郑璧《奉和陆鲁望白菊》诗:‘终朝疑笑梁王雪,尽日慵飞蜀帝魂。’;用柴木做的门,常指贫寒之家,也可表示隐居之处。在古诗文中常见,如唐代王维《送别》‘山中相送罢,日暮掩柴扉。’;穷困愁苦。如《史记·平原君虞卿列传论》:‘然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。’;清晨较晚,这里描绘出一种迟缓的状态。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里用作动词,划船。如苏轼《赤壁赋》‘桂棹兮兰桨。’

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事起笔,‘早春同一别,尽日掩柴门’,开篇点明分别的时间,且用‘尽日掩柴门’这一细节描写,烘托出一种孤独寂寥的氛围。颔联‘好句有时得,穷愁无复言’采用了虚实结合的手法,‘好句得’是实,‘穷愁’是虚,通过这样的组合,更深刻地表现出诗人内心的复杂情感。在意境营造方面,诗中描绘了晓江行船、夜宿月村的画面,如‘晓迟江上棹,夜宿月明村’,画面感很强,营造出一种清幽、冷寂的意境。情感表达上,整首诗充满了对友人的思念之情,同时也有诗人自身穷困愁苦的情绪抒发。主题思想上,既表达了离别的愁绪、对友人的思念,又有诗人对自身处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。