鸣谦堂雅集听友人弹琴

清 · 黄宽 · 五言律诗

原文
我心寄山水,何处忆高人。
不觉虚堂上,玄音倍入神。
泽龙吟正歇,巢鹤倦方伸。
物理通幽意,相期若比邻。
译文 / 白话释义

我的心寄托于山水之间,不知道到哪里去缅怀那些高雅之人。不知不觉在高堂之上,那玄妙的琴音令人格外入神。像深泽中龙的吟啸刚刚停歇,又似巢中的鹤在疲倦时舒展身姿。事物的道理相通于幽微的意趣,彼此期待就像近邻一样。

注释

这里指美妙的琴音。玄,有深奥、玄妙之意,在古文中常用来形容音乐等艺术具有高深的境界。;深泽中的龙,在诗中是用来比喻琴音,赋予琴音一种雄浑、神秘的色彩。;巢中的鹤,也是用于比喻琴音,体现琴音的灵动与舒展。

赏析

从文学手法上看,首联‘我心寄山水,何处忆高人’直抒胸臆,开篇点明自己的心志在于山水之间,又表达出对高雅之士的怀念之情,为全诗奠定了一种清幽且带有思慕的基调。颔联‘不觉虚堂上,玄音倍入神’描写在堂上听琴的状态,‘不觉’一词体现出沉浸其中的感觉,‘玄音’指代友人所弹之琴音,‘倍入神’强调琴音的美妙动人,引人入胜。颈联‘泽龙吟正歇,巢鹤倦方伸’运用比喻的手法,将琴音比作泽龙的吟啸停歇、巢鹤倦时的舒展,形象地描绘出琴音的抑扬变化和空灵之感,给人以丰富的听觉和想象空间。尾联‘物理通幽意,相期若比邻’升华主题,由听琴感悟到事物之理与幽微的意趣相通,进而表达出与友人虽然身份不同但相互期待如同近邻般的情感,使全诗在意境上更加深远。在情感表达方面,全诗既有对高雅之士的思慕,又有对琴音的陶醉,还有对友情的珍视。在意境营造上,通过山水、泽龙、巢鹤等意象,营造出一种清幽、空灵、高雅的意境。主题思想围绕着听琴、思人、悟理、念友展开,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。