夏日集五松堂观邻寺菩提树影

清 · 黄宽 · 七言律诗

原文
灵根千载忆传镫,片影移来暑化冰。
说有还无终不著,似空无色亦何凭。
墙东席地分吟客,树下蒲团入定僧。
留得浓阴长落此,青松白石即良朋。
译文 / 白话释义

那棵菩提树的灵根传承佛法已有千年,一片树影移来使得暑热化为寒冰。说它存在却又好像不存在终究无法确切表述,像空幻而无颜色又凭借什么(去判定呢)。墙东之地众人席地而坐都是吟诗之人,树下蒲团上有入禅定的僧人。(希望)能让这片浓厚的树荫长久地落在这儿,青松白石就是良朋好友。

注释

这里指菩提树的根,可理解为有灵气的树根,常用来形容树木具有非凡的灵性。;‘镫’同‘灯’,传灯在佛教中表示佛法传承,这里指菩提树传承佛法已经有千年。;佛教语,指僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,是僧人打坐时常用之物。

赏析

从文学手法来看,首联运用了夸张的手法,‘灵根千载’极言菩提树历史的悠久,‘暑化冰’则是通过对比,突出树影带来的清凉之感。颔联中‘说有还无’‘似空无色’充满了禅意,采用哲理思辨的方式,体现出对菩提树影那种似有似无、空灵状态的思考。情感表达上,诗中既有对菩提树影带来的清凉惬意之感的喜爱,又有一种对禅意的感悟和宁静心境的追求。在意境营造方面,诗人通过描写菩提树影下吟诗之人和入定僧人,营造出一种清幽、宁静、充满禅意的氛围。主题思想上,表达了对菩提树影的喜爱,对宁静、禅意生活的向往,也流露出一种物我相谐的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。