寄友人郭房陵
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
京华别后频相忆,尚想风流似昔年
前日德州曾借问,寻君不见思凄然
数从马首问平安,远道怀人有万端
白首鲸川归未得,谁知为客独艰难
译文 / 白话释义
自从在京城分别后就频频互相思念,还想着你如同往昔一样潇洒风流。前些日子在德州曾经打听你的消息,找不到你心中思念起来十分凄凉。多次在旅途之中询问你的平安,在遥远的路途上思念人思绪万千。头发都白了还未能回到鲸川,谁能知道客居他乡的独自艰难。
注释
地名,具体所指可能因地域或特定语境有所不同。这里是诗人故乡或者友人所在之地,是诗人思念的归属之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘寻君不见思凄然’直接表达出对友人的思念以及寻找不见的凄苦之情。在情感表达方面,全诗充满了对友人深深的思念,从分别后的频频相忆,到在异地打听友人消息时的迫切,再到思念而不得见的凄然,层层递进地抒发思念之情。在意境营造上,通过‘德州’‘鲸川’等地名的提及,勾勒出一种空间上的距离感,衬托出思念之深。主题思想主要围绕着对友人的思念以及自己客居他乡的艰难处境。整首诗语言质朴、情感真挚,虽没有华丽的辞藻,但用一种直白而深切的方式表达出诗人内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。