寄友生

元 · 善住 · 五言律诗

原文
分违若未久,相忆似多时。
后会将何日,重来预作期。
夕风翻急浪,寒月堕高枝。
寄语同人说,诗翁鬓已丝。
译文 / 白话释义

分别没多久,却觉得相互思念好像已经过了很久。以后再相聚是在什么时候呢,提前约定好下次重逢的日期吧。傍晚的风翻起湍急的波浪,寒冷的月亮坠入高高的树枝。给一同的友人传话,诗翁的鬓发已经变白了。

注释

分别,离别。这里指诗人与友人分开。;相互思念。表达双方对彼此的思念之情。;以后的聚会。指诗人与友人再次相聚的时间。;再次到来。这里指诗人期待与友人再次相见。;傍晚的风。描绘了傍晚时分的风的状态。;寒冷的月亮。营造出清冷的氛围,与诗人的心境相契合。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比和想象来表达情感。分别不久却感觉思念长久,后会无期却提前约期,这种对比突出了思念之深和对重逢的期待。想象傍晚的风翻浪、寒月坠枝的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托了诗人的情感。从情感表达来看,诗人对友人的思念真挚而深沉,虽未直接抒发强烈的情感,但通过这些细节描写让读者能深刻感受到他内心的情感波动。主题上,主要是围绕着与友人的离别之情和对重逢的期盼展开,体现了友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。