己酉夏五月本师天老人二诗送澹西堂下海幢兼寄示无次韵恭和
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
石尤风只逆归船,日日残春送晓天。
近角自吹寒月外,闲心空照夜灯前。
且欣好友同三夏,不觉离师又八年。
老去踉跄无善计,当时错许杖头边。
译文 / 白话释义
石尤风只会阻拦归船,每日在残春中迎来破晓时分。号角在寒月之外独自吹响,闲适之心徒然映照在夜灯之前。暂且欣喜有好友共度夏季,不知不觉离开师父又过了八年。老来脚步踉跄没有好的打算,当时错许自己在师父杖边相随。
注释
传说中打头逆风。也用为阻挡行旅的逆风。;走路不稳,这里形容年老体衰行动不便的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘石尤风只逆归船’,将石尤风赋予了‘逆’归船的主观行为,生动地写出风对归船的阻拦,奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘近角自吹寒月外,闲心空照夜灯前’对仗工整,‘近角’对‘闲心’,‘自吹’对‘空照’,‘寒月外’对‘夜灯前’,通过描写角声与寒月、闲心与夜灯的景象,营造出一种清冷孤寂的意境。情感表达上,诗中既有对时光流逝的感慨,如‘且欣好友同三夏,不觉离师又八年’,八年的时光匆匆而过,在欣喜与好友共度夏日的同时,也流露出对离师已久的怅惘。主题思想方面,这首诗表达了诗人对往昔的追悔,像‘老去踉跄无善计,当时错许杖头边’,年老体衰之时,后悔当时错许追随师父之事,既有对自己人生选择的反思,也有一种对师父的思念与愧疚之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。