己酉夏五月本师天老人二诗送澹西堂下海幢兼寄示无次韵恭和

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
楚璞无因惹刖愁,眼穿层縠笑神州。
能言此道霜消鬓,不见闲时月满楼。
泥絮岂堪支古调,云林何用梦沧洲。
三岩松柏年年绿,一任流澌滑石头。
译文 / 白话释义

楚地的璞玉没有缘由惹来被砍足的忧愁,望穿层层轻纱笑看神州大地。能够谈论此中之道使得霜染的鬓发消逝(喻时光流逝),不见闲暇之时月光洒满高楼。沾泥的柳絮怎能支撑古老的曲调(意谓难以应和高雅之事),山林之中何必要去梦想着隐居的地方。三岩的松柏年年翠绿,任凭流水在石头上滑过。

注释

楚地出产的璞玉。传说楚人卞和得璞玉于楚山中,先后献给厉王、武王,被认为是石头而刖足,后文王使人剖璞加工,果得宝玉。常用来比喻怀才不遇。;古代的一种酷刑,把脚砍掉。;有皱纹的纱。;沾泥的柳絮,喻指不动心,典出宋·释道潜《参寥子诗集》卷一:‘禅心已作沾泥絮,不逐春风上下狂。’;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;江河解冻时流动的冰块。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘楚璞’的典故增添了诗歌的文化底蕴,将自身的境遇与典故相联系。颔联通过对比‘能言此道’与‘不见闲时’,形成一种时间与状态的反差,强化情感的表达。颈联的‘泥絮’与‘云林’是意象的组合,一者表示自身的状态,一者表示所处的环境,表达出一种超脱尘世的情感。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的无奈与超脱。无奈于世事纷扰,却又有着超脱世俗的旷达。在意境营造上,既有像‘月满楼’这样的清幽之境,又有‘三岩松柏’的永恒宁静之境,一静一动间将诗人复杂的情感烘托出来。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的思考,对世俗与超脱之间的权衡与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。