己酉夏五月海幢抽并头兰两枝适澹归西堂至自丹霞有诗亦引其意作二律即以志喜
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
君子宜花引类清,始知吾道未孤行。
双轮独现高空影,一蒂先传妙叶情。
已爱紫荆敦往事,休将白水插闲瓶。
寻常亦有伤怀意,无著虚传弟与兄。
译文 / 白话释义
君子就如同这高洁的花相互吸引同类一样清正,才知道我所遵循的道义并非孤独前行。双轮(日月)独自在高空映照出影子,一个花蒂首先传递出美妙叶子的情谊。已经喜爱紫荆花能敦睦往昔之事,不要把这高洁的兰花插在闲置的花瓶里当作平凡之物。平常也有伤感忧虑之意,不要空传兄弟的名分。
注释
援引同类,吸引同类,这里指君子之间相互吸引,志同道合。;这里可能是指日月,在空中高悬的日月如同并头兰的双轮之态,是一种比喻性的意象。;一个花蒂,描绘并头兰的生长形态,也暗示事物之间的紧密联系。;紫荆花,在中国传统文化中有兄弟和睦的象征意义,出自相关典故。;这里应是指普通的、没有特殊意义的水,与并头兰的高洁形成对比。
赏析
从文学手法上看,首联运用比兴手法,以花喻人,将君子比作高洁的花,以花相互吸引同类来暗示志同道合之人的相互吸引,引出‘吾道未孤行’的感慨,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写并头兰独特的形态,‘双轮’‘一蒂’等意象,从视觉角度细致刻画,既描绘出并头兰的独特美感,又似有所寄托,可能暗示着某种关系或者理念的独特存在。颈联使用典故,‘紫荆’的典故增添了一种对往昔美好事物的追念之情,同时‘休将白水插闲瓶’则是对并头兰的珍视,与前句形成对比。尾联则由花及人,表达出即使在平常也存在的伤怀情绪,对所谓兄弟名分的一种复杂情感。全诗情感表达含蓄而深沉,意境清幽淡雅,主题思想围绕着对高洁品质的向往、同道的珍视、往昔的怀念以及对一些关系的复杂情感等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。