己酉元日

明 · 吕皞 · 七言律诗

原文
三于郡国阅春正,二载龙飞戴圣明。
北极红云香篆暖,东风金水柳丝晴。
江湖卧处惊垂老,礼乐兴期问两生。
为负涓埃未归去,敝庐元有薄田耕。
译文 / 白话释义

多年在郡国之中度过正月新春,两年来有幸侍奉圣明的君主。北极星下红色的祥云缭绕,香篆散发着温暖的气息,东风吹拂着金水边柳丝,天气晴朗。在江湖间闲卧之处惊觉自己即将衰老,期望礼乐兴盛的时期询问像汉代叔孙通那般的两位贤才。因为还没有报答些许的恩德所以还不能归去,我那破旧的房屋原本就有微薄的田地可供耕种。

注释

正月新春。古代以农历正月为春正。;1. 香名,形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕。因曲折似篆文,故称。;将近老年。;细流与微尘,比喻微小。;破旧的房子,是一种谦称自己的家。

赏析

这首诗在意境上,首联和颔联描绘出一幅新年之时,京城中祥和、温暖且充满生机的画面,北极红云、香篆暖烟、东风柳丝等景象展现出一种宁静又蓬勃的氛围。颈联笔锋一转,从眼前之景转入自身的境遇与思考,由景入情,通过‘惊垂老’表达出对时光流逝、自己逐渐老去的感叹。尾联则进一步点明自己因为还未报恩而不能归乡的无奈,这种无奈之情与前文的祥和之景形成鲜明对比。 从写作手法来看,首联叙事,点明自己的经历与所处的政治环境,领联描写景物,以景衬情,通过美好的景象为下文情感的转折做铺垫。颈联运用典故,‘礼乐兴期问两生’中‘两生’的典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 在情感表达方面,诗中既有对圣明君主的忠诚,又有对自己年华老去的感慨,还有因未能报答君恩而不能归乡的矛盾与无奈。主题思想上,体现出诗人在仕途与归乡之间的纠结,在个人境遇与对君主忠诚、对国家的责任感之间的权衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。