十月写怀
明 · 吕皞 · 七言律诗
原文
淮南十月类清秋,最爱山扉雾雨收。
时事向人慵侧耳,晏眠如释但梳头。
将陈病状求终养,敢负王官傍此州。
记得先朝年弱冠,殿中时引翠霓裘。
译文 / 白话释义
淮南的十月类似清冷的秋天,最喜爱山中屋舍雾雨停歇的时候。对时事懒得侧耳去听,安然入睡就像解脱了一般只是梳梳头。将要陈述自己的病情请求辞官奉养父母,怎敢辜负朝廷官职而在这个州闲居。还记得先朝(明朝)二十岁的时候,还时常穿着翠霓裘在宫殿中被召见。
注释
山中的屋舍;安然入睡;旧指辞官奉养父母或祖父母至寿终;古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪;一种华美的服饰
赏析
从文学手法上看,首联通过描写淮南十月的清秋景象,以景起兴,‘最爱’一词直白地表达出诗人对山扉雾雨收这种景象的喜爱,奠定了一种静谧闲适的基调。颔联‘慵侧耳’与‘如释’对比,形象地写出诗人对时事的倦怠以及此时内心的轻松状态。颈联叙事,写出想要因病辞官奉养父母的想法,表达出对家庭的责任感。尾联通过回忆先朝弱冠时在殿中的情形,今昔对比,昔日在宫殿的意气风发与如今想要辞官形成鲜明对比,流露出一种时过境迁、壮志难酬的感慨。在意境营造上,诗中既有淮南十月的清秋静谧之景,又有往昔宫廷生活的回忆画面,两种不同的意境相互交织,烘托出诗人复杂的心境。主题思想上,诗中体现了诗人对闲适生活的向往、对家庭的眷顾以及对往昔辉煌的怀念与壮志难酬的怅惘。情感表达上,情感复杂而深沉,既有对现实的倦怠、对家庭的情感,又有对往昔的怀念与不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。