积雨

明 · 张祥鸢 · 五言律诗

原文
积雨蓬门掩,连阴草阁凉。
荷香池上榻,云气竹间凉。
岸岸新流没,村村湿雾黄。
钓船迷去住,长系短篱傍。
译文 / 白话释义

长时间下雨,柴门紧闭,连日阴天使得草堂阴凉。池塘上有榻,荷香阵阵,竹林间云气缭绕,十分清凉。处处新涨的水流淹没了河岸,村村都被黄色的湿雾笼罩。钓鱼船迷失了往来的方向,长久地系在矮矮的篱笆旁边。

注释

用蓬草编成的门,常指贫苦人家的简陋房屋。;草屋,多指简陋的居所。;新涨的水流,因降雨而形成的水流。;潮湿的雾气,描绘出雨雾的湿润状态。;渔船,这里指用来钓鱼的小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴雨连绵、潮湿朦胧的氛围。首联‘积雨蓬门掩,连阴草阁凉’直接点明积雨的环境,紧闭的蓬门、阴凉的草阁,奠定了全诗的基调。颔联‘荷香池上榻,云气竹间凉’描写了在积雨环境中的独特景象,荷香与云气的描写增添了画面的美感,且一‘凉’字既写出实际的感觉,也烘托出一种静谧清冷的氛围。颈联‘岸岸新流没,村村湿雾黄’进一步描绘积雨之下的景象,‘岸岸’‘村村’这种叠词的运用,增强了画面的广度和空间感,‘湿雾黄’的描写非常细腻,展现出雨雾的颜色和湿润感。尾联‘钓船迷去住,长系短篱傍’通过描写钓船迷失方向,系于篱边,暗示出雨的持续影响,使得一切都显得有些迷茫和无所适从。从情感表达来看,诗人通过对积雨景象的描写,似乎传达出一种淡淡的忧愁与闲适混合的情感,在欣赏积雨之景的同时,也流露出对这种持续降雨造成的影响的无奈。从文学手法上看,全诗多采用白描手法,如实描写积雨时的各种景象,用词朴素而准确,如‘掩’‘凉’‘没’等字生动地表现出了积雨的状态和影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。