五月望潞河舟夜
明 · 张祥鸢 · 五言律诗
原文
潞水雨余涨,燕山云外微。
又圆篷底月,频换客中衣。
路近心逾急,乡遥梦亦稀。
汉京冠盖满,怀抱欲何依。
译文 / 白话释义
五月里,潞河雨后河水上涨,燕山在云层之外显得很是微小。圆月下又一次照在船篷底下,频繁地更换着客居他乡的衣裳。路途将近心中越发急切,故乡遥远连梦到它都很稀少。京城之中达官贵人满是,我的怀抱能依靠什么呢。
注释
古水名,即今山西、河北境内的浊漳河。;更加。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也是此义。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘潞水’对‘燕山’,‘雨余涨’对‘云外微’,工整地描绘出潞河雨后以及燕山远景的画面,画面感极强。颔联中‘又圆篷底月,频换客中衣’,借景抒情,月亮的‘圆’与自身的漂泊形成对比,‘频换衣’暗示着时间的流逝与旅途的漫长。情感表达方面,诗中充满了羁旅愁思,如‘路近心逾急,乡遥梦亦稀’,路途接近目的地时心里越发急切,而故乡遥远导致梦到故乡的机会都很少,深刻地表达出思乡之情。在意境营造上,前两联描绘出一幅潞河之上,雨后山水云月的画面,为后面的羁旅思乡之情奠定了一种清冷、孤寂的基调。主题思想上,表达了诗人在旅途中的思乡之情以及对未来在京城的迷茫之感,在京城满是达官贵人,自己却不知何去何从。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。