寄元孚道人

唐 · 陈陶 · 五言

原文
梵宇章句客,佩兰三十年。
长乘碧云马,时策翰林鞭。
曩事五岳游,金衣曳祥烟。
高攀桐君手,左倚????????肩。
哭玉秋雨中,摘星春风前。
横辀截洪偃,凭几见广宣。
尔来寤华胥,石壁孤云眠。
龙降始得偈,龟老方巢莲。
内殿无文僧,驱虞谁能牵。
因之问楚水,吊屈几潺湲。
译文 / 白话释义

那位研究梵文经典的有道之人,身佩兰草已有三十年。常常骑着碧云般的骏马,不时挥动翰林的马鞭。过去曾游历五岳,金色的衣裳拖曳着祥瑞的云烟。高攀桐君的手,左边靠着鸑鷟的肩膀。在秋雨中为玉而哭,在春风前摘取星星。横着车辕截断洪流,靠着几案见到广宣。自那以来醒悟于华胥之境,在石壁下伴着孤云入眠。神龙降临才得到偈语,乌龟老迈才在莲下筑巢。皇宫内殿没有擅长文辞的僧人,驱赶虞兽谁又能做到。因此询问楚地的江水,凭吊屈原时有多少流水潺潺。

注释

佛寺,这里指与佛教相关的学问,梵,fàn。;分析和注解古书的章节句读,这里指研究学问。;nǎng,以往,从前。;yuè zhuó,古书上指一种水鸟,也指凤凰之类的神鸟。;zhōu,车辕。;wù,睡醒,这里指醒悟。;传说中的国名,这里指一种虚幻的境界。;jì,佛经中的唱词。;传说中的兽名。

赏析

这首诗意境奇幻、空灵。从文学手法上看,运用了大量神话传说和典故,如‘桐君’‘鸑鷟’‘华胥’等,增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面,诗人对元孚道人的崇敬、向往之情溢于言表,通过描述道人游历、修行等超凡脱俗的经历来体现。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅奇谲的画面,如‘金衣曳祥烟’‘哭玉秋雨中’等,构建出一种超凡、缥缈的意境。主题思想围绕着对元孚道人的刻画,展现出其独特的修行境界和不凡经历,也透露出诗人对这种超凡境界的歆羡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。