原文

孟夏草木长，霜露憔悴之

蔼蔼堂前林，冬夏常如兹

严霜九月中，卓然见高枝

如何舍此去，白日掩荆扉

深谷久应芜，此荫独不衰

黾勉六九年，怀此贞秀姿

常恐负此怀，未足为高栖

及时当勉励，慷慨思南归

亲戚共一处，日夕欢相持

披榛步荒墟，登高赋新诗

坐止高荫下，一觞聊可挥

从今至岁寒，纵心复何疑

译文 / 白话释义

初夏时节草木生长茂盛，霜露使它们显得憔悴。堂前的树林郁郁葱葱，无论冬夏都一直如此。严霜在九月中降临，却能突出看到那高挺的树枝。为何要舍弃这里离去呢，白天就掩上柴门。深谷长久以来应该荒芜了，这树荫却独自不衰退。努力工作了六九年，心怀这贞洁秀美的姿态。常常担心辜负了这份情怀，还不足以达到高尚的栖息之地。应当及时勉励自己，心中慷慨地想着向南归去。亲戚们共同生活在一起，日夜欢乐相伴。拨开荆棘漫步在荒芜的废墟中，登上高处吟诵新的诗篇。坐在高荫之下，喝上一杯酒暂且可以释怀。从现在到岁寒之时，放纵心意又有什么可疑虑的呢。

注释

夏季的第一个月，农历四月。；寒霜和露水，常用来象征秋天的寒冷和衰败。；茂盛、浓密的样子，形容树木枝叶繁茂。；努力、勤勉，指辛勤工作。；心中怀有这样的，这里指心中怀有对树木贞秀姿态的喜爱和追求。

赏析

从文学手法上看，多处运用了对比，如‘孟夏草木长’与‘霜露憔悴之’的对比，突出了季节变化对草木的影响；‘冬夏常如兹’与‘深谷久应芜’的对比，展现了树木的坚韧与深谷的荒芜。情感表达上，诗人通过对树木的描绘，表达了自己对美好品质的追求和坚守，如‘怀此贞秀姿’。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那片树林之中。主题思想方面，以树木为象征，探讨了人生的坚守与追求，以及在不同环境下的心态变化。

主题与意象

写景抒情对比象征闲适

集渊明句题胡主簿嘉树轩