寄远十一首 九
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
长短春草绿,缘阶如有情
卷施心独苦,抽却死还生
覩物知妾意,希君种后庭
闲时当采掇,念此莫相轻
译文 / 白话释义
长短不齐的春草一片翠绿,沿着台阶生长好似饱含深情。卷施草内心独自愁苦,即便被拔去还能死而复生。看到这草就知晓我的心意,希望您能将它种在后庭。闲暇之时应当去采摘,想到这些还请不要轻视。
注释
草名,又名宿莽,传说此草拔心不死。juàn shī;同‘睹’,看见。dǔ;采摘。duō
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗中的春草尤其是卷施草是兴的体现,诗人借卷施草‘抽却死还生’的特点,兴起自己对远方之人执着的思念与期待之情。在意境营造方面,‘长短春草绿,缘阶如有情’描绘出春草沿着台阶生长的画面,充满生机,奠定了一种略带惆怅的抒情基调。在情感表达上,诗人借卷施草委婉地表达出自己对远方之人的思念与期待,希望对方能够珍视自己的感情。主题思想围绕着思念远方之人展开,借物传情,把自己复杂而深沉的情感寄托于春草之上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。