寄园题壁和吴辇英
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
弹指兴亡见一斑,西风残照冷酡颜。
遗民事业空萧瑟,华国文章付等闲。
荷沼曾观鱼泼刺,梅林几见鹤飞还。
于今雅集无人问,衰草荒寒昼掩关。
译文 / 白话释义
在弹指之间朝代的兴亡已可见一斑,西风吹拂残阳映照下冷酒使容颜泛红。前朝遗民的复国事业徒然萧瑟无果,华丽的文章也被视作平常之物。曾经在荷塘边观赏鱼儿泼剌跳跃,多次在梅林里看到鹤儿飞归。到如今高雅的集会无人问津,衰草荒芜寒冷,白天也紧闭着门。
注释
饮酒脸红的样子。常用于形容酒后的神态。;指改朝换代后仍然效忠前朝的人。;光耀国家。这里指那些具有才华、本可对国家有重大意义的文章。;鱼跃出水面的声音,这里用以形容鱼的活泼动态。
赏析
从文学手法上看,首联以‘弹指兴亡’开篇,高度概括了世事的变幻无常,‘西风残照’这一典型的意象组合,营造出一种衰败、凄凉的氛围,‘冷酡颜’通过描写人物的神态,烘托出这种萧瑟感。颔联运用对比手法,将遗民的伟大复国事业与被轻视的华国文章相对比,深刻地反映出遗民的无奈与悲哀。颈联通过回忆往昔在荷沼观鱼、梅林看鹤的美好景象,与现在的衰败形成鲜明的反差,进一步加强了今非昔比的感慨。从情感表达方面,诗中充满了对兴亡的感慨,对遗民事业失败的惋惜,以及对如今雅集无人、荒芜冷落的惆怅。在意境营造上,全诗弥漫着一种冷寂、荒芜、衰败的氛围。主题思想围绕着朝代兴亡、遗民命运、往昔与今朝的落差展开,表达了对历史变迁的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。