寄俞处士

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
湖海归来味道腴,甘心寂寞卧衡庐。
玉堂金马无新梦,竹几芸窗有旧书。
方寸净圆秋月似,一身闲逸野鸥如。
岁寒老我思三益,正恨离群久索居。
译文 / 白话释义

从湖海游历归来后品味着生活的甘美,甘心寂寞地卧居在简陋的房屋中。朝堂之上的荣华富贵不再入梦,在竹几和书窗前守着旧书。内心纯净如同秋天的圆月,一身悠闲自在就像野外的鸥鸟。岁月寒冷之时我思念良朋益友,正悔恨长久地离群独居。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;味,品味;道,这里可理解为生活之道;腴,丰美。指品味生活的美好。;衡门和庐舍,指简陋的房屋。;玉堂殿和金马门,指高官显爵,也指翰林院。出自扬雄《解嘲》:‘历金门,上玉堂有日矣。’;指书斋。古人藏书用芸香来驱虫,所以称书斋为芸窗。;指心。;指直、谅、多闻的朋友。出自《论语·季氏》:‘益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。’;孤独地散处一方。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘湖海归来’点明经历,‘味道腴’直接表达出对归来后生活滋味的感受,‘甘心寂寞卧衡庐’则直白地展现出一种淡泊宁静的生活态度。颔联运用对比手法,‘玉堂金马’象征着富贵荣华、仕途官场,‘无新梦’表示对这些不再有向往;而‘竹几芸窗’则描绘出简朴的读书环境,‘有旧书’突出对旧有书籍也就是精神世界的坚守。颈联运用比喻,把‘方寸’(内心)比作‘秋月’,形象地表现出内心的纯净,将自己比作‘野鸥’,生动地体现出一身的闲逸自在。在情感表达上,全诗表达出诗人对宁静淡泊生活的喜爱,对往昔追逐功名的放下,同时又透露出因离群索居而产生的孤独感和对友人的思念之情。在意境营造上,通过‘衡庐’‘竹几芸窗’‘秋月’‘野鸥’等意象,构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在经历世事后回归宁静生活,在享受这种生活的同时又为离群索居而有所感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。