寄虞大卿四首 其三

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
闻道新诗日渐多,珍藏未放落江湖
抛甎此语真相戏,和璧如何肯抵乌
译文 / 白话释义

听说新创作的诗歌一天天地增多,像珍宝一样珍藏着而不让它们散落于世间。我抛出砖头(引出美玉)这句话真的像是在开玩笑,和氏璧怎么会愿意去抵换那乌鸦(普通的东西)呢。

注释

同‘砖’,zhuān,砌墙用的一种长方形石料。;和氏璧,是中国历史上著名的美玉,春秋时期楚人卞和发现,这里指代美好的事物,有珍贵之意。;乌鸦,这里代指普通、平凡的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘闻道新诗日渐多’直接陈述事情,引出下文关于对新诗珍视的描写。‘珍藏未放落江湖’使用形象的表述,将新诗比作珍宝,‘江湖’指代外界的凡俗之处,体现出对新诗的重视。‘抛甎此语真相戏’运用抛砖引玉的典故,增加了诗歌的文化内涵和趣味性。‘和璧如何肯抵乌’则运用对比,以和氏璧和乌鸦作比,和氏璧象征着那些优秀的新诗,乌鸦则象征着普通的事物,强调新诗的珍贵,不应被轻视。在情感表达方面,表达了对新诗的珍视喜爱之情。在意境上营造出一种视新诗为珍宝,小心呵护的氛围。主题思想围绕着对新诗价值的肯定与珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。