寄越州张子文待制二首 其二

宋 · 冯时行 · 七言律诗

原文
风尘绵邈想怀家,为报平安向海涯
壻旧能诗鸣晓雁,儿初弄笔抹秋鸦
陶张蹇石真心腹,王蔡韦侯比辅车
更有梁山何小隠,要乘春涨别金华
译文 / 白话释义

路途遥远且风尘仆仆之时就会想家,于是向远在海边的你报一声平安。女婿以前就能写诗如同清晨鸣叫的大雁般出众,儿子刚刚开始学写字就像涂抹秋鸦般稚嫩可爱。陶、张、蹇、石这些人是真心相待的朋友,王、蔡、韦、侯就像相依相存的辅车。还有梁山那个小隐士,将要趁着春天江水上涨之时告别金华。

注释

遥远;悠远。邈(miǎo)。;同‘婿’,女婿。(xù);此处为人名,可能为作者友人。(jiǎn);颊骨与牙床。常喻相互依存的事物。出自《左传·僖公五年》‘谚所谓辅车相依,唇亡齿寒者,其虞虢之谓也。’;同‘隐’,隐士。(yǐn)

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达在风尘仆仆中的思乡之情,同时引出下文对家中情况的叙述。颔联运用比喻的手法,将女婿写诗的才华比作晓雁鸣,把儿子弄笔的稚嫩状态比作抹秋鸦,生动形象地写出了二者的状态。颈联运用典故,通过列举多个人名,可能暗示着他们之间如同典故中的人物关系一样,有着深厚的情谊或者特殊的关系。尾联通过描述梁山小隐者要趁着春涨离开金华这一行为,营造出一种充满动感和离情的画面。在情感表达上,既有思乡之情,又有对家人和友人的关切与提及。在意境营造方面,诗中既有远方思乡的那种孤独、漂泊感,又有家庭、友人之间温馨和充满情谊的氛围。主题思想上,通过描述自己的思乡、家人的情况以及友人关系等多方面内容,展现出一幅丰富的生活画卷,表达出诗人对生活各个层面的关注与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。