寄余复婴炼师

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
石鼓渡头呼钓船,幔亭峰下候真仙。
川原雪霁浮春色,楼阁林深锁暮烟。
游市悬壶凡几日,还山服药又千年。
月间旧隐金蟾迹,拟借丹炉煮石泉。
译文 / 白话释义

在石鼓渡头呼喊着钓船,在幔亭峰下等候着真仙。山川原野雪后初晴,浮现出春天的景色,楼阁树林深处,锁住了傍晚的烟雾。在集市中游医卖药有几天了,回到山中服药又过了千年。月亮下那旧时的隐居之处有金蟾的痕迹,打算借用丹炉煮石泉。

注释

形状像鼓的石头,常作为地名或器物名。这里指石鼓渡头的石头。;有幔帐的亭子,常出现在神话传说或道家场景中,此处指幔亭峰下的亭子。;行医的代称,传说古代有仙人费长房在街上卖药,他把一个葫芦挂在屋檐下,病家只要向葫芦里投钱,就可以取药治病。后遂以‘悬壶’为行医的代称。;神话中的动物,传说月宫有蟾蜍,因以‘金蟾’指代月宫中的蟾蜍,也常被用于道家相关的情境中,这里指月间旧隐处的蟾蜍痕迹。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了想象与写实相结合的手法,如‘游市悬壶凡几日,还山服药又千年’,将现实中的游市与想象中的千年服药相融合,营造出一种时空交错的意境。情感表达上,诗人对炼师的期待与敬仰之情贯穿始终,通过对等候真仙等场景的描写得以体现。意境营造方面,‘川原雪霁浮春色,楼阁林深锁暮烟’描绘出一幅雪后初晴、山林暮烟缭绕的优美画面,给人以宁静、悠远之感。主题思想上,表达了诗人对道家修行生活的向往以及对炼师的尊崇,同时也流露出一种对时光流转的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。