寄云萝翁
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
我爱公能敦道义,结交原不羡黄金。
乞身归隐少尘事,教子读书多古心。
云萝匝地午阴合,风竹满窗秋意深。
几时相过叙清话,绿酒尊前还共斟。
译文 / 白话释义
我喜爱您能够尊崇道德义理,结交朋友原本就不羡慕金钱财富。请求归隐就会减少世间俗事,教导孩子读书多存古人之心。云雾藤萝满地中午的阴凉聚合,风中的竹子映满窗户秋意浓浓。什么时候互相拜访畅谈清雅的话语,在绿酒酒杯之前一起斟酒。
注释
尊崇,崇尚。如《后汉书·朱穆传》‘学者以文儒自名,过以谦退为高,奉公尚义,谓之浅俗,厉志贞亮,谓之矫枉,此民风所以益衰也。夫明哲之君者,憋恶如仇,见善如不及,匿情矜己,自同寒蝉,此罪人也。故夫数米而炊,称柴而爨,擘肌折骨,破碎大道者,必由学多道少,听义则服,闻善则惊。夫学者,所以反情治性,尽才成德者也,亲贤学问,所以长善也;论议贬损,所以惩恶也。善道不进,恶者辄行,所以国乱也。陛下体淳淑之姿,躬高明之质,当弘汉家之德,崇刘氏之美。’中的‘崇’与‘敦’在此处用法相似。;遍地,布满地面。
赏析
这首诗从文学手法上看,颔联与颈联对仗工整,‘乞身归隐’对‘教子读书’,‘少尘事’对‘多古心’,‘云萝匝地’对‘风竹满窗’,‘午阴合’对‘秋意深’,使得诗歌结构严谨。在情感表达方面,首联直接表达出对云萝翁尊崇道义、不慕金钱的钦佩之情,颔联则体现出对云萝翁归隐生活方式的赞赏,这种生活可以远离尘世喧嚣并且重视对后代的教育。颈联通过描写云萝翁居住之处的景色,云萝匝地、午阴聚合、风竹满窗、秋意深深,营造出一种清幽宁静的意境,也暗示出云萝翁生活环境的雅致。尾联表达了诗人想要与云萝翁相聚共饮、叙谈清雅话语的愿望,流露出对云萝翁的思念与亲近之感。主题思想上,全诗围绕对云萝翁的敬重、对其生活方式的认同以及想要与其相聚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。