积雨遣闷
清 · 胡承珙 · 七言律诗
原文
海天风雨欲平沉,六月阴凉袭葛襟
湿气朝看黄耳菌,老怀闲羡白头禽
空阶久任无心滴,野草偏如有意侵
不是维摩频隐几,聊将震撼试潮音
译文 / 白话释义
海天之间风雨似乎要将一切淹没,六月里阴凉之气侵袭着葛布衣衫。早晨看到黄色的木耳在湿气中生长,我这老去的情怀闲时羡慕白头的禽鸟。空旷的台阶长久任由雨点无心地滴下,野草却好似有意地蔓延滋生。不是像维摩诘那样频频凭几而坐,只是姑且用这震撼的风雨来试听潮音。
注释
葛布制成的衣襟。葛,一种植物,其纤维可织布。;一种菌类,黄色,这里描绘出在湿气环境下生长的菌类。;维摩诘的简称,是佛教中的一位在家菩萨,常被视为智慧、通达的象征,这里诗人借维摩诘的形象表达自身的状态。;靠着几案。几,一种小桌子。;潮水的声音,这里可理解为风雨如潮音般的声响。
赏析
在文学手法上,首联通过描写海天之间风雨欲将一切淹没的宏大景象,以及六月阴凉袭人的细腻感受,采用了远景与近景相结合的手法,营造出一种压抑且略带清冷的氛围。颔联中‘湿气朝看黄耳菌,老怀闲羡白头禽’,以看到黄耳菌生长和羡慕白头禽鸟的闲适姿态,寓情于景,展现出诗人内心的寂寥和对自在生活的向往。颈联‘空阶久任无心滴,野草偏如有意侵’运用拟人的手法,赋予空阶雨滴‘无心’,野草‘有意’,生动地写出了诗人在积雨天气中的无奈和对自然生长之物的感慨。尾联运用维摩诘的典故,表达出诗人并非是像维摩诘那样超然物外,而是在积雨烦闷中通过风雨来感受世间的一种复杂情感。整体意境较为萧索、清冷。在情感表达上,既有烦闷、寂寥之情,又有对闲适自在生活的向往。主题思想围绕着积雨天气引发的诗人内心的复杂情绪展开,包括烦闷中的思考、对自然的感触以及对自身境遇的感悟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。