寄愚卿二首 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
江边栏槛竹中斋,缘我频能扫又开
茅屋苍苔唤归去,来禽青李待书来
译文 / 白话释义
在江边竹林中有一座栏杆围着的书斋,因为我常常清扫而又有了生气。茅屋上长满苍苔仿佛在呼唤我归去,来禽树和青李树好像在等待我书信的到来。
注释
栏杆。‘槛’读jiàn。;因为。;青色苔藓。;果名,即沙果。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘茅屋苍苔唤归去’将茅屋和苍苔拟人化,赋予它们‘唤归去’的动作和情感,生动地营造出一种亲切而又富有情味的氛围;‘来禽青李待书来’同样把来禽和青李拟人化,等待书信的到来,充满了生活情趣。在情感表达方面,诗中流露出一种对书斋所在之地的眷恋之情,既有对宁静自然环境的喜爱,又有一种想要回归此地的渴望。在意境营造上,通过描写江边竹中的斋舍、茅屋苍苔、来禽青李等景象,勾勒出一幅清幽、质朴且富有诗意的田园生活画卷。主题思想围绕着对书斋及其周边自然环境的情感展开,表达了诗人对这种宁静生活的向往和珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。