寄于文祥
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
十载同书砚,于今恨不平。
青云未得意,白社漫驰情。
韩子檠犹焰,冯郎铗欲鸣。
作诗聊寄旧,风月助凄清。
译文 / 白话释义
十年一同读书砚墨,到如今心中恨意难平。仕途高升未能如愿,只能空自在白社寄托情思。韩愈的灯檠仍然有火焰(寓意苦学仍有希望),冯谖的长剑想要鸣响(表示怀才不遇想要有所作为)。写这首诗暂且寄给旧友,清风明月更增添了凄凉冷清之感。
注释
本指白色的土神。古代立社,用涂上白土的树作为社主。后也用以指某些社团。这里是指诗人在仕途不顺时的一种寄托情思之处。;灯架,也指灯。这里‘韩子檠犹焰’表示韩愈的灯还亮着,寓意苦学仍有希望。;剑柄,这里指剑。‘冯郎铗欲鸣’指冯谖想要让自己的剑鸣响,表达自己怀才不遇想要有所作为。
赏析
这首诗首联直接点明与友人十年同窗的深厚情谊,‘恨不平’则设下悬念,引起读者的好奇。颔联中‘青云未得意’直接表达出在仕途上的不顺,‘白社漫驰情’则描述出一种无奈之下只能在民间白社寄托情怀的失落。颈联运用典故,‘韩子檠犹焰’以韩愈勤奋苦学的典故暗示自己依然有进取之心,‘冯郎铗欲鸣’用冯谖弹铗而歌的典故表达自己怀才不遇渴望被重视的心情,用典使得诗句内涵更加丰富,增添了文化底蕴。尾联‘作诗聊寄旧,风月助凄清’点明作诗的目的是寄给友人,同时描绘出风月相伴下诗人内心的凄凉,情景交融,将孤寂、怀才不遇之感渲染得更加浓郁。整首诗通过对自身境遇的描述以及典故的运用,表达出对友人的思念之情,更传达出仕途不顺、怀才不遇的哀怨与孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。