寄于文远户侯
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
横经日日缀鹓班,致主无才独厚颜。
追忆旧游春醉处,梦魂常绕歙州山。
译文 / 白话释义
每天参与讲经,身列朝班,想要辅佐君主却没有才能,只是厚着脸皮(居于此位)。回忆起以前春游喝醉的地方,我的梦魂常常萦绕着歙州的山。
注释
横陈经籍,指受业或读书。;朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,这里借指朝官。;犹致君,指辅佐君主。;古地名。
赏析
从文学手法上看,首联运用了自嘲的手法,‘横经日日缀鹓班’描绘自己每日参与讲经等事务,身列朝堂的情景,‘致主无才独厚颜’则直接说自己没有辅佐君主的才能却还处于此位,充满自嘲意味。在情感表达方面,既有对自己在仕途上碌碌无为的羞愧之情,又有对往昔旧游之地的怀念。在意境营造上,尾联‘追忆旧游春醉处,梦魂常绕歙州山’描绘出一幅对过去在歙州山春游醉酒的美好回忆的画面,充满了惆怅和眷恋。主题思想上,表达了诗人对自身仕途的无奈与对旧时光、旧地的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。