寄玉溪林逢吉六首
宋 · 戴复古 · 七言绝句
原文
经年不见玉溪翁,百里江山万里同。
无计相从话心曲,时挥一纸寄西风。
译文 / 白话释义
多年没有见到玉溪的林逢吉老人了,百里的江山虽有距离但又仿佛万里相同。没有办法跟随相伴倾诉心中的话语,只能时常写一封信寄给西风(希望西风能将思念传递)。
注释
经过一年或若干年,多年。;内心深处或心事。
赏析
在文学手法上,首句‘经年不见玉溪翁’直接点明时间之久未见友人,简单直白地切入主题。‘百里江山万里同’运用了对比和夸张的手法,‘百里’与‘万里’形成对比,同时‘万里同’又带有夸张的意味,强调距离虽有但思念的相通性。情感表达上,全诗表达了对友人深深的思念之情,如‘无计相从话心曲’一句,直白地说出无法相伴倾诉心声的遗憾。在意境营造方面,通过描写江山,营造出一种空间感,尽管有距离间隔,但思念却能跨越,同时‘寄西风’这一意象给人一种空灵、悠远的感觉,仿佛思念随着西风飘向友人。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过距离的描写和无法相见倾诉的无奈,深刻地表达出对友人的想念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。