寄玉溪林逢吉六首
宋 · 戴复古 · 七言绝句
原文
老夫时作白头吟,爨下焦桐孰赏音。
敢望荆溪作诗跋,自惭弊帚享千金。
译文 / 白话释义
我这个老头子时常作些《白头吟》之类的诗,就像那爨下烧火的桐木制成的琴一样,又有谁能赏识我的声音呢?岂敢期望在荆溪有人为我的诗作跋语,我为自己如同敝帚却自享千金(自我高估)而感到惭愧。
注释
cuàn,炉灶,这里用作动词,意为烧火做饭。;琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作成琴,后遂用‘焦桐’来指称美琴。;写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文,内容大多属于评介、鉴定、考释之类。;破旧的扫帚,比喻自己的作品如同弊帚一样没有价值。;此处表示很高的价值,‘享千金’是说自认为自己的作品有很高价值。
赏析
从文学手法来看,首句‘老夫时作白头吟’以‘白头吟’这一典故自比,含蓄地表达出自己如同白头吟所蕴含的那种哀怨、孤寂等复杂情感。‘爨下焦桐孰赏音’运用了‘焦桐’的典故,将自己比作焦桐琴,琴虽好却置于爨下,无人赏识,形象地表达出诗人怀才不遇之感。情感表达上,全诗充满了一种无奈与自嘲的情绪,诗人感慨自己的作品无人欣赏,如焦桐琴般被埋没,又为自己还有一点自视过高的心态而惭愧。在意境营造上,诗中塑造出一个孤独的老者形象,他的诗作和才华就像在炉灶下的桐木,没有知音,笼罩着一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自身才华不被赏识的感叹以及对自己曾经有过的不切实际想法的自嘲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。