寄于彦成

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
方塘如鉴净无波,花气生香雨乍过。
河汉露凉星斗湿,江湖水落雁鸿多。
不辞归隐在松菊,莫遣移文裂芰荷。
安得手招笙鹤侣,会稽山里听笙歌。
译文 / 白话释义

方形的池塘像镜子一样明净没有波澜,花香散发香气刚刚下过雨。银河露水寒凉星星仿佛被打湿,江湖水位下降大雁和鸿雁很多。不推辞归隐于松菊之间,不要让那篇移文来诋毁自己的高洁品行(暗指不要让自己被名利诱惑出山)。怎样才能招手招来吹笙骑鹤的伴侣,在会稽山中听那笙歌呢。

注释

银河。在古汉语诗词中经常出现,如《迢迢牵牛星》‘河汉清且浅,相去复几许’。;菱叶与荷叶。芰,指菱;荷,指荷叶。出自《离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’,这里用来象征高洁的品质。;指仙人骑鹤吹笙。是一种道教的意象,常用来表示超凡脱俗的境界。

赏析

从文学手法上看,首联‘方塘如鉴净无波,花气生香雨乍过’运用了比喻的手法,将方塘比作镜子,生动形象地写出了池塘的平静清澈,‘花气生香’从嗅觉角度描绘雨后花香四溢的场景,渲染出一种清新宁静的氛围。颔联‘河汉露凉星斗湿,江湖水落雁鸿多’中‘星斗湿’是一种奇特的想象,把星斗与露水联系起来,仿佛星斗被露水打湿,展现出夜空的清凉与幽远;而‘江湖水落雁鸿多’则是通过描写江湖水落、大雁增多的景象,勾勒出一种秋意渐浓的画面。从情感表达来说,诗中透露出对归隐生活的向往之情。颈联‘不辞归隐在松菊,莫遣移文裂芰荷’表达出诗人对归隐于松菊之间的坚定态度,借用典故表明不愿被外界名利干扰,坚守高洁的品质。尾联‘安得手招笙鹤侣,会稽山里听笙歌’通过想象的手法,表达想要招来仙人伴侣,在会稽山中听笙歌的美好愿望,进一步强化了对归隐生活的向往。在意境营造上,整首诗描绘出一幅幅宁静、清凉、富有诗意的画面,如池塘、雨后、银河星空、江湖秋景等,这些画面组合起来构成了一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着归隐展开,表达了诗人对归隐生活的向往和对高洁品质的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。