寄馀姚宋无逸先生
元 · 丁鹤年 · 七言律诗
原文
龙泉城外绝嚣喧,寄傲全胜在漆园。
独对江山怀舜禹,每凭风月问刘樊。
行窝酾酒花围席,野寺题诗竹满轩。
回首昆冈空劫火,深期什袭保玙璠。
译文 / 白话释义
在龙泉城的城外,没有丝毫的喧嚣吵闹,寄托傲然之情,完全胜过在漆园之中。独自面对江山,怀念着舜和禹,常常凭借着清风明月去询问刘安和樊英。在居所里倒酒,鲜花围绕着坐席,在野外的寺庙中题诗,竹子布满了轩廊。回首昆冈那曾经被劫火焚烧过的地方,深深地期望着像珍藏玉器一样保护好珍贵的事物。
注释
古州名,在今浙江境内。这里指龙泉城,可能因其有龙泉宝剑而得名。;古地名,战国时庄子为吏的地方,在今河南商丘。这里借指庄子,表达诗人的超脱之意。;昆仑山的简称,古代传说昆仑山出美玉,这里借指珍贵的事物。;把东西一层又一层地包裹起来,比喻珍重珍藏。这里表达诗人对珍贵之物的珍视之情。;美玉,常用来比喻美好的品德或珍贵的事物。
赏析
此诗意境清幽宁静,通过描写龙泉城外的环境以及诗人的种种行为和思绪,营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘寄傲全胜在漆园’,将此地与漆园对比,突出此地的宁静。情感表达上,诗人既怀念古代的贤君舜禹,又在风月中寻求精神寄托,体现出对高尚品德和精神追求的向往。主题上,表达了诗人对宁静生活的向往和对珍贵之物的珍视。格律方面,对仗工整,如‘独对江山怀舜禹,每凭风月问刘樊’,‘行窝酾酒花围席,野寺题诗竹满轩’,展现出律诗的格律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。