寄裕之二首
五代 · 赵元 · 七言
原文
汩没兵尘满鬓霜,买邻心乐古清凉
闲陪老秀春行脚,闷欠臞元夜对床
正欲脱身求兔窟,谁能随世转羊肠
南阳未比嵩阳好,满眼交游即故乡
老懒愚轩百不能,饱谙人意冷于冰
清狂旧日耽诗客,灰朽而今有发僧
梦裹纸衾三丈日,话延雪屋一龛灯
新开一径通兰若,斩尽清凉旧葛藤
译文 / 白话释义
在兵荒马乱中渐渐老去,鬓角已布满霜华,购买邻居居住,心中喜悦那古旧的清凉之地。闲暇时陪伴老秀在春天里行走,烦闷时欠缺臞元在夜晚对床而眠。正想要摆脱世俗寻求安稳之处,谁能随世俗而转走那羊肠小道。南阳比不上嵩阳好,满眼的交往朋友就是故乡。年老懒散愚钝,什么都不能做,早已熟知人情冷暖如冰。昔日轻狂沉迷于诗的客人,如今像灰朽一般却是有头发的僧人。梦中在纸被里度过漫长的日子,在雪屋中延续着灯光下的谈话。新开了一条小径通往寺庙,斩断了那清凉之地的旧有纠葛。
注释
埋没、沉沦。这里指在兵荒马乱的环境中逐渐消磨。;选择邻居。古人认为好的邻居可以带来好的影响。;可能是一位年长且秀雅的人,此处指陪伴的对象。;臞,消瘦;元,人名。可能是一位消瘦的朋友。;兔子的巢穴,常用来比喻安稳的地方。这里指想要摆脱世俗的困扰,寻求安稳之所。;像羊肠一样狭窄曲折的道路,常比喻艰难的处境或复杂的世事。;清高狂放,形容人的性格和行为。;沉溺、沉迷。表示对诗的喜爱和沉醉。;寺庙,梵语‘阿兰若’的简称。这里指新开的通往寺庙的小径,暗示对佛教文化的亲近。
赏析
此诗意境悠远,通过描绘自身的生活状态和心境,展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上,运用对比手法,如‘汩没兵尘’与‘古清凉’的对比,突出了内心对宁静的追求。‘闲陪老秀’‘闷欠臞元’等细节描写,生动地刻画了人物形象。情感表达上,既有对世俗的厌倦,又有对宁静生活的向往,情感真挚而深沉。主题思想上,表达了对人生的感悟和对故乡、友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。