寄于仲宽

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
欲写乡书寄故园,行人已远意空存
举头忽见南来雁,个个随君度塞门
译文 / 白话释义

想要写封家书寄回故乡,送信的行人已经走远而这心意只能徒然留存。抬起头忽然看见从南方飞来的大雁,每一只都跟着您飞过边塞的关塞。

注释

家信。在古代,人们远离家乡时常常通过书信来传递对故乡和亲人的思念之情,如王湾《次北固山下》中的‘乡书何处达?归雁洛阳边。’;故乡。常用来指代诗人出生或成长的地方,包含着诗人对家乡深深的眷恋,如岑参《逢入京使》‘故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。’;边关的门。塞,指边塞,古代边疆地区多设有关塞,是军事防御的重要据点,‘塞门’常出现在边塞诗中,用以表示边疆地区的地域特征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句直抒胸臆,表达出想要寄家书却无法达成的无奈,‘意空存’三个字将这种失落感表现得淋漓尽致。后两句通过‘南来雁’这一景象,将情感具象化,大雁能随着友人飞到故乡,而自己却不能,形成鲜明对比,更加深了思乡之情。在情感表达方面,整首诗围绕思乡这一主题,前两句的无奈为后两句的羡慕大雁做铺垫,层层递进地表达出浓厚的思乡情感。在意境营造上,诗人构建了一个行人渐远、大雁南飞的画面,画面简洁却富有感染力,把读者带入到诗人孤独思乡的情境之中。主题思想明确,就是表达诗人浓烈的思乡之情以及不能归乡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。