寄虞子贤

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
虞仲园池芝水????,华林曲馆远人群。
一编岂为穷愁著,万石犹能孝谨闻。
玉躞金题书满架,锦衣珠履客如云。
悠然坐挹西山翠,宝鸭焚香到夕熏。
译文 / 白话释义

虞子贤的园池靠近芝水岸边,华丽的林园、幽深的馆舍远离人群。所编著的书籍哪里是因为穷愁才写就的呢,像万石君那样还能有孝顺恭谨的名声被听闻。用玉制的书签、金泥书写的题签的书籍摆满书架,穿着华丽衣服、踩着饰有珍珠鞋子的宾客多得像云一样。悠闲自在地坐着汲取西山的翠绿景色,鸭形香炉里焚香一直到傍晚。

注释

芝水,水名;濆,水边。;指书籍。;指汉代石奋,以孝谨著称,官至万石君。这里用万石君的典故。;玉制的书签。;用金泥书写的题签。;鸭形的香炉。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种既富贵高雅又悠然闲适的氛围。诗的前两句通过描写虞子贤居所的位置和环境,点明他远离人群的清幽生活。写作手法上,首联通过描写园池和馆舍的位置环境,为人物出场铺垫了一种清幽高雅的氛围;颔联运用典故,以万石君的孝谨来衬托虞子贤,不仅有文化底蕴,也暗示了虞子贤的品德高尚;颈联通过描写满架的珍贵书籍和众多的宾客,展现出虞子贤的富有和社交的热闹,从侧面烘托出他的不凡;尾联描绘主人公悠然坐赏西山翠色,伴随宝鸭焚香直至傍晚,营造出一种悠然惬意的意境。在情感表达上,诗人对虞子贤有着敬重与羡慕之情,敬重他的品德才华,羡慕他富贵又闲适的生活状态。主题思想围绕着对虞子贤的人物刻画展开,从他的居住环境、品德名声、财富社交以及生活状态等多方面进行描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。