寄余左司

明 · 高启 · 七言律诗

原文
何处吹愁角一声,大江东岸吕蒙营。
天随流水茫茫去,月共长庚耿耿明。
虏意有图秋暂息,客魂无定夜还惊。
欲陪酾酒楼船坐,借问风潮早晚平。
译文 / 白话释义

不知从哪里传来一声忧愁的号角声,大江东岸是吕蒙曾经的营地。天空随着流水茫茫然地消逝,月亮和长庚星明亮地闪耀着。敌人有图谋所以在秋天暂时休战,羁旅之人魂魄不定夜里还会被惊起。想要陪着在酒楼船上饮酒的人,询问这风潮什么时候才能平息。

注释

金星的别名。傍晚出现在西方天空时叫长庚星。;这里指敌人。古时对北方外族或南人对北方人的蔑称。;滤酒,这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看,首联以‘何处吹愁角一声’起笔,先声夺人,一个‘愁’字奠定了全诗的情感基调,并且通过‘角声’这一典型的战争意象,引出‘吕蒙营’,营造出一种充满历史沧桑感与战争氛围的意境。颔联‘天随流水茫茫去,月共长庚耿耿明’运用了对偶和融情于景的手法,天上的景象与地上的流水相映衬,天的‘茫茫’与月的‘耿耿’形成对比,在宏大的自然景象中流露出诗人内心的迷茫与寂寥。颈联‘虏意有图秋暂息,客魂无定夜还惊’则将敌人的动向与自己的羁旅之魂相对比,深刻地反映出诗人对战争局势的担忧以及身处异乡的不安。尾联‘欲陪酾酒楼船坐,借问风潮早晚平’,诗人想要借酒消愁,同时又关心风潮何时平息,进一步表达出对局势的关切和内心的不安。全诗在情感表达上,充满了忧愁、不安与对战争局势的忧虑。主题思想围绕着战争时期诗人的羁旅之愁以及对局势的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。